Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 6．～ものだ／ではない

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 6．～ものだ／ではない

6．～ものだ／ではない (mono da / dewa nai)
a. Makna 1: ～sudah sewajarnya, sebaiknya ～, tidak sepatutnya ～, tidak boleh ～
Struktur: [V/A] bentuk penerang nomina + ものだ／ではない

Contoh:
1, 「名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ」
Kalau nama dipanggil, setidaknya harus menjawab.

2, 「悪いことをしたら謝るもんだ」
Kalau berbuat salah, sudah sewajarnya meminta maaf.

3, 「お年寄りには席を譲るものですよ」
Memberikan tempat duduk kepada orang lanjut usia adalah hal yang sewajarnya.

4, 「女性に年を聞くもんじゃないですよ」
Tidak sepatutnya menanyakan umur seorang perempuan.

5, だれでもほめられればうれしいものだ。
Kalau dipuji, tentu saja siapa pun merasa senang.

6, 子どもというものは本来元気なものだ。
Anak-anak pada dasarnya memang sangat aktif.

b. Makna 2: mengenang kejadian yang telah berlalu
Struktur: [V/A] bentuk lampau biasa + ものだ／ではない

Contoh:
1, 若いころはよく親に反抗したものだ。
Waktu masih kecil saya sering melawan orang tua.

2, 学生時代、試験の前日になると眠れなかったものだ。
Waktu masih sekolah, menjelang hari ujian saya selalu tidak bisa tidur.

3, 昔は記憶力が良かったものだが、今ではすっかり衰えてしまった。
Dulu daya ingat saya bagus, tetapi sekarang menurun drastis.

4, このあたりは昔、車一台通らないほど静かだったものだが……。
Dulu daerah ini sepi sampai tidak ada satu mobil pun yang lewat, tetapi sekarang…

c. Makna 3: mengungkapkan perasaan yang mendalam, “betapa”, …
Struktur: [V/A] bentuk penerang nomina + ものだ／ではない

Contoh:
1, 日本へ来てもう1年になる。時がたつのは本当に早いものだ。
Tidak terasa sudah 1 tahun sejak datang ke Jepang. Waktu berlalu begitu cepat.

2, 貧しかった昔と比べれば、今は本当にいい世の中になったものだ。
Dibandingkan dengan zaman dulu yang serba miskin, masyarakat sekarang sudah terlalu baik.

3, 早く一人前になって両親を安心させたいものだ。
Betapa inginnya saya cepat dewasa dan membuat orang tua merasa tenang.