Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 64. ~ないことには

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 64. ~ないことには

64. ~ないことには (nai koto niwa)
a. Makna: ~なければ。。。ない Kalau tidak ~ maka tidak…

b. Penggabungan: 動詞のナイ形(ことには)

Contoh:
1, 議長が来ないことには会議は始められない。
Kalau ketua tidak datang, rapat tidak dapat dimulai.

2, 実際に会ってみないことには、どんな人かわからないと思う。
Kalau tidak bertemu langsung, saya rasa kita tidak dapat mengetahui orangnya seperti apa.

3, [テストを受けてもらわないことには、あなたのレベルがわかりません] Kalau Anda tidak mengikuti tes, tingkat kemampuan Anda tidak dapat diketahui.

4, [どんなに具合が悪くても、私が家事をしないことには家の中がめちゃめちゃになってしまうんです] Sesakit apa pun keadaan saya, kalau saya tidak mengerjakan pekerjaan rumah, keadaan di dalam rumah akan menjadi berantakan sama sekali.