Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 63. ~ことか/ だろうか

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 63. ~ことか/ だろうか

63. ~ことか/ だろうか (koto ka/ darou ka)
a. Makna: 感嘆、詠嘆などの気持ちを強く表す menyatakan perasaan yang begitu kuat sampai tak terkatakan (kekaguman, keluhan)

b. Penggabungan: 動詞のタ形/[イ形容詞・な形容詞] の名詞修飾形

Contoh:
1, 外国での一人ぐらしはどんなに寂しいことか。
Hidup seorang diri di luar negeri, betapa kesepiannya.

2, 我が子が生まれた時は、どんなにうれしかったことか!
Saya merasakan kegembiraan yang tak terhingga ketika anak saya lahir.

3, 自然の営みはなんと不思議なことか。
Alangkah menakjubkannya ciptaan alam!

4, 本との出会いがどれほど私を成長させてくれたことだろう。
Betapa perjumpaan dengan buku telah membuat saya bertumbuh.

5, 日本へ来て3年、何度国へ帰りたいと思ったことだろう。
Sudah 3 tahun saya datang ke Jepang, entah sudah berapa kali saya merasa betapa inginnya pulang ke negara saya.