Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 62. ～ことにする

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 62. ～ことにする

62. ～ことにする (koto ni suru)
a. Makna: Memperlakukan sesuatu seolah-olah benar padahal sebenarnya tidak demikian 事実ではないことを、事実として扱う

b. Penyambungan: 動詞のタ形／～という（ことにする）

Contoh:
1, 友達に書いてもらった作文を、自分が書いたことにして提出した。
Saya menyerahkan karangan buatan teman saya seolah-olah saya sendiri yang membuatnya.

2, ごみだけ拾って、掃除したことにした。
Saya hanya memungut sampah, tetapi saya membuatnya seolah-olah sedang kerja bakti besar-besaran.

3, 「今の話は聞かなかったことにしてください」
Anggap saja aku tidak pernah mengatakan apa pun kepadamu (anggap saja kamu tidak pernah mendengar hal ini)!

妻「会社の高橋さんからお電話よ」
Istri: Ada telepon dari Pak Takahashi dari kantormu.

夫「今、いないということにしておいてくれ」
Suami: Bilang saja aku sedang tidak ada di rumah.