Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 60. ~たところで

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 60. ~たところで

60. ~たところで (ta tokoro de)
a. Makna: たとえ~しても-> ( – ) の予想・判断、大した事ではない Meskipun ~ pun tetap tidak… (pembicara menyangkal suatu pengandaian sebagai hal yang sia-sia, atau menyatakan hal yang berlawanan dengan perkiraan)

b. Penyambungan: 動詞のタ形

Contoh:
1, 本当のことを言ったところで、だれもしんじてくれないだろう。
Meskipun mengatakan yang sebenarnya, tetap tidak akan ada yang percaya.

2, この病気は手術をしたところで回復は難しいと思われる。
Penyakit ini meskipun dioperasi pun tetap sulit untuk pulih.

3, [今から急いだところで間に合わないよ] Sekarang meskipun bergegas pun tetap tidak akan sempat.

4, すんでしまったことは、今さら後悔したところでどうにもならない。
Urusannya sudah selesai, meskipun menyesal pun tidak ada yang bisa diubah.

5, 彼女は体力があるから、2、3日徹夜したところで平気だろう。
Karena staminanya bagus, begadang beberapa hari pun tidak apa-apa baginya.

Perhatian: Klausa akhir pola ini (klausa setelah ~ところ) tidak digunakan dalam bentuk lampau.