Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 54. ~かのようだ
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 54. ~かのようだ
54. ~かのようだ (kano youda)
a. Makna: seperti ~ (merupakan bentuk kiasan, pada kenyataannya tidak demikian)
b. Penggabungan: 動詞の[タ形・ナイ形・ている]/名詞+である
Contoh:
1, 春になると一面に花が咲き、まるで赤いじゅうたんを敷き勤めたかのようだった。
Musim semi tiba dan bunga bermekaran, seolah-olah ada yang sengaja menghamparkan permadani merah.
2, 彼の部屋はまるで泥棒に入られたかのように散らかっていた。
Kamarnya berantakan seolah-olah ada pencuri yang menerobos masuk.
3, 9月の終わりだというのに、夏が戻ってきたかのような暑さだ。
Sudah akhir September tetapi panasnya seolah-olah musim panas datang kembali.
4, 母は見てきたかのように事故現場の様子を話した。
Ibu saya bercerita tentang lokasi kecelakaan itu seolah-olah beliau melihatnya sendiri.
5, 林君は大金持ちであるかのように、気前よく友だちにごちそうした。
Hayashi sering mentraktir orang-orang, royal seolah-olah dirinya orang yang sangat kaya.