Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 50 ～に際して／際し
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 50 ～に際して／際し
50 ～に際して／際し (ni saishite/ saishi)
a. Makna: Menjelang ~ (peristiwa khusus)/Pada saat ~
b. Penggabungan: 名詞／動詞の辞書形
Contoh:
1, 就職に際して、多くの先輩にお世話になった。
Pada saat mencari pekerjaan, saya mendapat banyak bantuan dari para senior.
2, 黒田氏はアメリカ大統領来日に際し、通訳を務めた。
Kuroda bertugas sebagai penerjemah pada saat presiden Amerika berkunjung ke Jepang.
3, 海外駐在員を選ぶに際しては、仕事の能力だけではなく性格も考慮すべきだ。
Dalam menyeleksi pegawai yang akan ditempatkan di luar negeri, sebaiknya bukan hanya berdasarkan kemampuan kerja tetapi juga mempertimbangkan kepribadiannya.
4, 「ここに入院に際しての注意事項が書いてありますから、読んでおいてください」
“Karena di dalamnya tertulis hal-hal yang perlu diperhatikan pada saat masuk rumah sakit, mohon baca ini terlebih dahulu.”