Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 42. ~にすぎない
10/08/2020Diperbarui 04/09/20211 menit baca
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 42. ~にすぎない
42. ~にすぎない (ni suginai)
a. Makna: hanya ~ , tidak lebih dari
b. Penggabungan: 名詞・動詞の普通体
Contoh:
1, その航空機事故で助かったのは、500人中4人にすぎない。
Hanya 4 orang dari 500 orang dalam kecelakaan pesawat itu yang berhasil diselamatkan.
2, 汚職事件が摘発さてたが、あんなものは氷山の一角に過ぎないと思われる。
Meskipun kasus korupsi itu sudah terbongkar, itu pun hanya puncak gunung es saja.
3, 彼女はロシア語ができるといっても、ちょっとした挨拶ができるに過ぎない。
Dia mengatakan bisa bahasa Rusia, tetapi tidak lebih dari sekadar baru bisa menyapa saja.
4, [お礼だなんて、とんでもない。当然のことをしたに過ぎないんですから] [Tidak perlu berterima kasih segala, saya hanya melakukan hal yang memang sudah semestinya]