Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 41. ～なんて／とは
10/08/2020Diperbarui 04/09/20211 menit baca
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 41. ～なんて／とは
41. ～なんて／とは (nante/ towa)
a. Makna: ~ sampai begitu/sampai-sampai… (menyatakan hal yang tidak disangka, keheranan, keterkejutan) ～というのは→驚き、意外 等の感情
b. Penggabungan: 名詞／[動詞・イ形容詞・ナ形容詞]の普通体 ただし、ナ形容詞現在形の「だ」は省略可
Contoh:
1, 日本での生活がこんなに忙しいとは（夢にも思わなかった）。
Kehidupan di Jepang sibuk sampai-sampai tidak terbayangkan bahkan dalam mimpi.
2, サミットの警備がこんなに厳重とは（知らなかった）。
Pengamanan konferensi tingkat tinggi itu begitu ketat sampai-sampai sama sekali tidak diketahui.
3, 3億円の宝くじが当たったとは（うらやましい）！
Saya juga ingin memenangkan undian 100 juta yen seperti itu!
4, 「あの二人が離婚するなんて！あんたに仲が良かったのに」
Mereka berdua bercerai! Padahal kisah cinta mereka begitu indah…