Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 40．～げ

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 40．～げ

40．～げ (ge)
a. Makna: いかにも～そうだ(様態) Tampak ~

b. Penyambungan: [イ形容詞・ナ形容詞]＿hilangkan akhiran

Contoh:

1, 息子は得意げに100点を取ったテストを差し出した。
Anak laki-laki saya menyodorkan hasil ulangan bernilai 100 dengan wajah penuh kebanggaan.

2, ハンバーガーショップは楽しげな若者たちでいっぱいだった。
Di kedai hamburger banyak anak muda yang tampak sedang sangat gembira.

3, 学生は自信なさげ（／ありげ）に答えた。
Siswa itu menjawab pertanyaan dengan tampak tidak percaya diri (/percaya diri).

4, 彼は何か言いたげな様子で立っていた。
Dia berdiri dengan sikap seolah-olah hendak mengatakan sesuatu.

5, 寂しげ、悲しげ、優しげ、不満げ
Tampak kesepian, tampak sedih, tampak ramah, tampak tidak puas

＊～げ（の）ない
Makna: Tidak tampak ~, tidak menyadari ~ (ungkapan yang sudah lazim)～の雰囲気／様子がない、特に意識しない（慣用定期表現）

Contoh:

1, かわいげのない子供
Anak-anak yang sama sekali tidak tampak menggemaskan.

2, 大人気ない行動
Perbuatan yang sama sekali tidak pantas bagi orang dewasa.

3, 危なげない勝利
Kemenangan yang meyakinkan (tidak ada yang perlu diragukan).

4, 何気なく顔を上げると、先生と目が合ってしまった。
Tanpa sengaja saya mendongak, lalu bertemu pandang dengan guru.