Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 43. ~あげく

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 43. ~あげく

43. ~あげく (ageku)
a. Makna: Setelah ~ berkali-kali maka… (hasilnya biasanya bersifat negatif)
b. Penggabungan: 名詞＋の／動詞のタ形

Contoh:
1, いろいろ悩んだあげく、会社を辞めることにした。
Setelah melalui begitu banyak pergulatan batin, akhirnya saya memutuskan meninggalkan perusahaan.

2, 金に困ったあげく、高利の金を借りてしまった。
Setelah berkali-kali terjepit masalah uang, saya sampai meminjam uang berbunga tinggi.

3, 彼は口論のあげく人をなぐってしまった。
Setelah cekcok mulut, dia sampai menyerang dan memukul orang.

4, *彼女は子どもの頃から万引きを繰り返し、あげくのはてに盗みで警察に捕まった
Sejak kecil dia sering mencuri barang kecil di toko-toko, setelah berkali-kali lolos, akhirnya dia tertangkap polisi juga.