Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 35．～ は/ならともかく（として)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: ３５．～ は/ならともかく（として)

３５．～ は/ ならともかく（として) (wa/naratomokaku)
a.Makna：~ itu soal lain, ~ tidak dibahas dulu

b. Penyambungan：名詞

Contoh:
1, このバッグは色はともかくデザインがしゃれている。
Tas ini, kalau warnanya tidak dibahas, desainnya sangat elegan.

2, あの夕レントは歌はともかく顔がかわいい。
Penyanyi itu, kalau soal nyanyiannya tidak dibahas, wajahnya sangat manis.

3, 実際にできるかどうかはともかくとして、その計画は面白い。
Kalau sisi kepraktisannya tidak dibahas, rencana itu sangat menarik.

4, 今日のテストは内容はともかく、量が多くて時間が足りなかった。
Isinya belum lagi dibahas, ujian kemarin terlalu panjang sehingga waktu saya tidak cukup untuk mengerjakannya.

5,「小学生ならともかく、高校生のあなたがこんな漢字も読めないのですか」
“Anak SD itu soal lain, tetapi siswa SMP sepertimu masa tidak bisa membaca kanji seperti ini?”

6, 結果はともあれ、最後までがんばることが大切だ。
Terlepas dari hasilnya, berusaha sampai akhir itulah yang penting.