Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 34. ~ のもとで/ に
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 34. ~ のもとで/ に
34. ~ のもとで/ に (no moto de/ ni)
a. Makna: Di bawah suatu kondisi, bimbingan, atau kendali
b. Penyambungan：名詞
Contoh:
1, 晴れた空のもとで運動会が盛大に行われた。
Berkat cuaca yang cerah, pertandingan olahraga berlangsung dengan sangat sukses.
2, 女の子は両親の温かい愛情のもとですくすくと育った。
Gadis kecil itu tumbuh dengan cepat dalam kasih sayang hangat kedua orang tuanya.
3, 選挙は国連の管理のもとで行われた。
Pemilihan umum itu berlangsung di bawah pengawasan Perserikatan Bangsa-Bangsa.
4, 「ぜひ鈴木先生の下で研究させていただきたいと思っております」
Saya benar-benar ingin mendapat bimbingan penelitian dari Profesor Suzuki.
* ~ の名のもとに (Atas nama ~)
1, 開発の名のもとに自然破壊が進み、さまざまな問題が生じている。
Perusakan alam yang menimbulkan banyak masalah dilakukan atas nama pembangunan.
2, —部の学校では、教育の名のもとに体罰が行われているそうだ。
Tercatat bahwa di sejumlah sekolah masih diterapkan hukuman fisik atas nama pendidikan.