Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 33. ～にしては
09/08/2020Diperbarui 04/09/20211 menit baca
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 33. ～にしては
33. ～にしては (ni shite wa)
a. Makna: ～ tetapi ternyata… (berlawanan dengan dugaan)
b. Penggabungan：名詞/動詞の普通体
Contoh:
1, 父は50歳にしては若く見える。
Ayah saya sudah berumur 50 tahun tetapi kelihatan sangat muda.
2, 「彼女、バレーボールの選手なんだって」「それにしては背が低いね」
“Dia itu atlet bola voli lho!” “Kalau begitu pendek juga ya”
3, 2年もアメリカに住んでいたにしては、彼女は英語が下手だ。
Dia tinggal di Amerika sampai 2 tahun tetapi bahasa Inggrisnya buruk sekali.
4, 「掃除をしたばかりにしては汚れが目立ちますね。やり直したほうがいいですよ」
“Baru saja dibereskan tetapi kelihatan kotor sekali ya. Sebaiknya dibereskan lagi.”