Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 30. ～の／ものやら

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 30. ～の／ものやら

30. ～の／ものやら (no/ mono yara)
a. Makna: Tidak tahu apakah ~ atau…

b.Penyambungan：【動詞・イ形容詞】の普通体／【名詞・ナ形容詞】＋な

Contoh:
1, リさんは授業がわかっているのやらいないのやら、無表情なのでわからない。
Karena tidak menunjukkan reaksi apa pun, saya tidak paham apakah Li mengerti pelajaran atau tidak.

2, 最近は、男なのやら女なのやらわからないかっこうの若者がいる。
Belakangan ini ada anak muda yang penampilannya tidak jelas laki-laki atau perempuan

3, コートに洗濯物の札がついている。本人に言っていいものやら悪いものやら。
Label binatu masih tertempel pada mantel. Entah pelanggan merasa terganggu atau tidak.

4, 子どもが帰ってこない。どこで何をしているのやら。
Anak saya belum pulang. Entah sedang apa dan di mana.

5, 「あれ、めがねがない。どこに置いたものやら」
Lho, kacamata saya tidak kelihatan. Entah saya taruh di mana.

6, いつのことやら
Entah kapan, siapa yang tahu.

7, 何のことやら
Entah apa, siapa yang tahu.