Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 27. ～一方(で)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 27. ～一方(で)

27. ～一方(で) (ippou (de))
a. Makna : Bersamaan dengan ~ di sisi lain adalah… (perbandingan)

b. Penggabungan :名詞+の／動詞の辞書形

Contoh:
1, あの先生は厳しく指導する一方で、学生の相談にもよくのってくれる。
Guru itu mengajar dengan sangat ketat tetapi juga sering memberi nasihat kepada kami para murid.

2, 高度経済成長は急速な発展の一方で、深刻な公害問題を引き起こした。
Pertumbuhan ekonomi yang tinggi merupakan perkembangan yang pesat, di sisi lain membawa serta masalah pencemaran lingkungan yang parah.

3, A国は軍縮を進める一方、核実験を続けている。
Negara A mendorong pengurangan persenjataan tetapi tetap melanjutkan uji coba nuklir.

4, A国は一方では軍縮を進めながら、他方では核実験を続けている。
Negara A di satu sisi mendorong pengurangan persenjataan tetapi di sisi lain tetap melanjutkan uji coba nuklir.

5, 西日本では大雨による被害が出ている。一方、東日本は水不足で困っている。
Jepang bagian barat mengalami kerugian akibat hujan lebat. Sebaliknya, Jepang bagian timur justru kesulitan karena kekurangan air.