Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして

23．〜ぬき（で／に 等)／(を)ぬきにして
a. Makna: Tanpa ~, tidak termasuk ~, tidak ~
b. Penyambungan: 名詞

Contoh:
1, 朝食ぬきは体に悪い。
Tidak sarapan itu tidak baik untuk tubuh.

2, あの映画は理屈ぬきに面白い。
Film itu menarik luar biasa.

3, お世辞ぬきの批評が聞きたい。
Saya ingin mendengar masukan yang tulus tanpa basa-basi.

4, このビルが地震で倒れたのは、手抜き工事のせいだ。
Penyebab gedung ini roboh akibat gempa adalah pengerjaan konstruksi yang asal-asalan.

5, 「冗談はぬきにして、本当のことを教えてください」
“Jangan bercanda, katakanlah yang sebenarnya kepada saya.”

6, 「忘年会では仕事の話はぬきにしましょう」
“Di pesta akhir tahun kita tidak membicarakan pekerjaan, ya.”

7, 夏目漱石を抜きにして近代文学を語ることはできない。
Bicara tentang sastra modern, tidak mungkin tanpa menyebut Natsu Soseki.

8, 財政問題を抜きにした議論など無意味だ。
Perdebatan yang mengesampingkan masalah pendanaan sama sekali tidak ada gunanya.

抜く (Makna kosakata)

歯（/毛/草）を抜く。
Mencabut gigi (bulu/rumput)

ワインの栓を抜く。
Membuka tutup botol minuman keras.

袋の中の空気を抜く。
Mengeluarkan udara dari dalam tas.

力を抜く。
Mengendurkan tenaga, rileks

朝食を抜く。
Melewatkan sarapan.

仕事の手を抜く。
Mengerjakan sesuatu dengan asal-asalan.