Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない

22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない te shouganai (shouganai)
a. Makna: Sangat ~ (di luar kendali diri). Subjeknya umumnya orang pertama.

b. Penyambungan:【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】のテ形

Contoh:
1, 定年退職した父は、「毎日ひまでしようがなぃIと言ってぃる。\
Ayah saya yang sudah pensiun berkata “Setiap hari terlalu senggang”.

2, 試験の間じゅう、教室内を歩き回る先生の足音が気になってしようがなかった。
Sepanjang ujian berlangsung saya sangat takut mendengar suara langkah kaki guru yang berkeliling kelas.

3, 最近寝不足で、眠くてしかたがなぃ。
Karena belakangan ini saya kurang tidur, saya mengantuk sekali.

4, 花粉症にかかったらしく、涙が出てしかたがなぃ。
Karena alergi serbuk sari, air mata saya terus mengalir.

5, ほしくてしかたのなかったカメラをやっと手に入れた。
Akhirnya saya mendapatkan juga kamera yang sangat saya inginkan.

6, 祖母は孫がかわいくてしようがない様子だ。
Nenek saya tampaknya sangat menyayangi cucunya.