Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 19. 〜に沿って／沿い

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 19. 〜に沿って／沿い

19. 〜に沿って／沿い (ni sotte / soi )
a. Makna: Tidak menyimpang dari harapan lawan bicara maupun dari suatu standar, “sesuai dengan ~”, “menyusuri ~”

b. Penyambungan: 名詞

Contoh:
1, 線路に沿って5分ほど歩くと、右側に公園があります。
Berjalan kaki menyusuri rel kereta selama 5 menit, ada taman di sebelah kanan.

2, 受験まであと3力月だ。この計画に沿って勉強しよう。
Tinggal 3 bulan lagi sampai ujian. Saya akan belajar sesuai dengan rencana ini.

3, A高校は個性尊重という教育方針に沿い、受験でも面接を重視している。
SMA A menganut prinsip pendidikan yang menghargai kepribadian setiap siswa sehingga dalam ujian pun wawancara sangat diutamakan.

4, 当旅行社では多くのプランの中から、お客様のご希望に沿ったツアーをお選び いただけます。
Perusahaan wisata kami akan memilihkan paket tur yang sesuai dengan keinginan Anda dari berbagai pilihan yang ada.

沿う
Contoh:
1, 「ご期待に沿えなくて申し訳ありません」
Maaf karena saya tidak dapat memenuhi harapan semua orang.

2, 海沿いの道にはしゃれたレストランが並んでいた。
Di jalan yang menyusuri pantai, restoran-restoran mewah berjajar.