Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 20. 〜をめぐって／めぐり

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 20. 〜をめぐって／めぐり

20. 〜をめぐって／めぐり (o megutte)
a. Makna: Seputar masalah ~ muncul banyak pendapat, banyak persoalan…

b. Penyambungan: 名詞

Contoh:
1, 首相の発言をめぐって与野党の意見が対立し、審議がストップした。
Pendapat partai penguasa dan partai oposisi seputar pernyataan perdana menteri bertolak belakang sehingga rapat pembahasan pun berakhir.

2, 多発する少年犯罪をめぐり、さまざまな意見が出されている。
Muncul banyak pendapat seputar masalah maraknya kejahatan pada usia remaja.

3, この小説は父親の遺産をめぐる兄弟の争いを描いたものだ。
Novel ini menggambarkan pertikaian antara saudara seputar harta warisan sang ayah.

4, 歌手Aの離婚をめぐっては、いろいろなうわさが流れている。
Seputar perceraian penyanyi A, beredar berbagai rumor.

めぐる : Berkeliling, berputar kembali.

Contoh:
1, 池を巡る道
Jalan yang mengelilingi kolam.

2, 美術館を巡るツアー 。
Tur berkeliling museum seni.

3, 季節が巡る
Musim yang silih berganti.

4, 心臓から出た血液は全身をめぐって、再び心臓に戻ってくる。
Dari jantung, darah mengalir berkeliling ke seluruh tubuh lalu kembali lagi ke jantung.