Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 11．～以上（は）／上（は）
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 11．～以上（は）／上（は）
11．～以上（は）／上（は） ijou wa/ ue wa
a. Makna: Begitu sudah ~ maka sudah tentu… (klausa belakang menyatakan kewajiban, kehendak, harapan, permintaan, perintah, keputusan, perkiraan… mengandung makna meneruskannya sampai tuntas) (sama dengan struktur からには pada N3).
b. Struktur: V bentuk biasa +以上（は）／上（は）
Contoh:
1, 行くと約束した以上、行かないわけにはいかない。
Begitu sudah berjanji akan datang, maka tidak mungkin tidak datang.
2, 権利を主張する以上は、義務を果たさなければならない。
Hak selalu disertai dengan kewajiban.
3, 試験を受けなかった以上、進級は認められない。
Kalau tidak mengikuti ujian, sudah tentu tidak dapat memperoleh pengakuan kenaikan tingkat.
4, 兄が死んだ。こうなった上は、私が跡を継ぐしかないだろう。
Kakak laki-laki saya meninggal. Karena itu saya harus meneruskan urusan keluarga.
5, これほど確かな証拠がある上は、Aが犯人だと認めないわけにはいかない。
Karena sudah ada bukti sejelas ini, A hanya dapat mengakui bahwa dirinyalah pelakunya.
6, 「このように大勢の方からご推薦をいただいた上は、当選するために全力で戦う覚悟です」
Karena telah direkomendasikan oleh begitu banyak dari Anda sekalian, saya pasti akan berjuang sekuat tenaga.