Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 10．～上（に）
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 10．～上（に）
10．～上（に） (jou (ni))
a. Makna: tidak hanya ~, ditambah lagi ~ (sama seperti pola に加えて dan だけでなく pada N3).
b. Struktur: [N/V/A] dalam bentuk penerang nomina +上（に）
Contoh:
1, 彼の妹は美人の上に性格も良い，成績優秀な上、スポーツもよくできる。
Adik perempuannya tidak hanya cantik, sifatnya pun baik, pandai belajar, dan jago olahraga pula.
2, 今日は曇っている上に風が強いので、とても寒く感じられる。
Hari ini langit berawan, ditambah lagi anginnya kencang sehingga terasa sangat dingin.
3, 「きのうはごちそうになった上、おみやげまでいただき、ありがとうございました」
Kemarin saya tidak hanya ditraktir, tetapi juga diberi oleh-oleh, terima kasih banyak.
4, いまどきの若者は敬語も使えない上、礼儀も知らない。
Anak muda zaman sekarang tidak hanya tidak bisa memakai bahasa hormat, tetapi juga tidak tahu tata krama sama sekali.
5, ＊この本は漢字が多い。その上字が小さいので、子どもには読みにくい。
Buku ini banyak kanjinya. Ditambah lagi, hurufnya kecil sehingga bagi anak-anak sulit dibaca.