Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 108．〜は…にかかっている

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 108．〜は…にかかっている

108．〜は…にかかっている (wa…ni kakatte iru)
a. 意味：Bagaimana ~ bergantung pada… 〜かどうかは…しだいだ

b. 接続：名詞 / 〜かどうか（は）名詞 / 疑問詞…か（にかかっている）

1, 合格できるかどうかは、これから１ヶ月のがんばりにかかっている。
Lulus atau tidak bergantung pada usaha selama 1 bulan mulai dari sekarang.

2, 契約の成否は、取引先がこの条件をどう考えるかにかかっている。
Bisa menandatangani kontrak atau tidak bergantung pada bagaimana pandangan mitra terhadap syarat-syarat ini.

3, 「ぼくが幸せになれるかどうかは、君の返事にかかっているんだ。
Apakah aku bahagia atau tidak bergantung pada jawabanmu.

4, 目的が達成できるかどうかは、事前準備がどれだけしっかりできたかにかかっている。
Tercapai atau tidaknya tujuan bergantung pada seberapa matang persiapan yang dilakukan sebelumnya.

5, ＊「このプロジェクトが成功するかどうかは、あなたの肩にかかっているんです」
Berhasil atau tidaknya proyek ini bergantung padamu.