Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 106． 〜（よ）うにも〜ない

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N2: 106． 〜（よ）うにも〜ない

106． 〜（よ）うにも〜ない you nimo~nai
a. 意味：Ingin ~ tetapi tidak bisa 〜したくてもできない

b. 接続：動詞の意志系（にも）動詞の可能形の否定形 / その他の否定的表現。

1, 歯が痛くて食べようにも食べられない。
Gigi saya sakit, ingin makan pun tidak bisa makan.

2, 大雪で電車が止まってしまい、学校み行こうにも行けなかった。
Karena salju tebal kereta berhenti beroperasi, saya sangat ingin pergi ke sekolah tetapi tidak bisa.

3, 体がだるくて起きようにも起きられず、会社を休んでしまった。
Badan terasa lemas, ingin bangun pun tidak sanggup bangun, akhirnya terpaksa izin (tidak masuk kerja).

4, 最近太りぎみなのだが、運動しようにも場所も時間もない。
Belakangan ini badan saya tampaknya semakin gemuk, tetapi ingin berolahraga pun tidak ada tempat maupun waktu.

5, 働こうにもこの不況では、なかなか仕事が見つからない。
Saya ingin bekerja, tetapi dalam krisis seperti ini sekian lama saya tetap belum menemukan pekerjaan.

6, 高熱が出たのだが、すぐに病院へ行こうにも、日曜でどこも休診だった。
Demam saya tinggi, ingin segera ke rumah sakit pun tidak bisa karena hari Minggu semua tempat tutup.