10 Ucapan Pembangkit Semangat Saat Kamu Patah Semangat

くじけそうになった時、心を奮い立たせてくれる「偉人の名言10選」
10 Ucapan Pembangkit Semangat Saat Kamu Patah Semangat

1. 人生を幸福にするためには、日常の瑣事を愛さねばならぬ。
（芥川龍之介）
“Untuk punya hidup yang bahagia, cintailah hal-hal kecil sehari-hari”

2. 努力だけで過去の事業が成功してきたか、というとそうではない。やはりこれに運がプラスされている。しかし、努力のないところには絶対に幸運は来ない。
(鮎川義介)
“Kamu tidak bisa berhasil hanya dengan usaha, kamu juga butuh keberuntungan. Tetapi keberuntungan tidak datang ke tempat yang tanpa usaha” (Yoshisuke Aikawa)

3. 一日一生。一日は貴い一生である。これを空費してはならない。
（内村鑑三）
“Setiap hari adalah satu kehidupan yang berharga. Jangan sia-siakan itu” (Kanzo Uchimura)

4. 過ちを改めるにあたっては、自ら誤ったと思いついたら、それでいい。そのことをすぐに思い捨てて、ただちに一歩踏み出していくことだ。過ちを悔しく思ってその過ちをとりつくろうと心配するのは、たとえば茶碗を割って、そのかけらを集めて合わせようとしているのと同じであり、まったく意味もないことである。
(西郷隆盛)
“ Bagus sekali kalau kamu menyadari kesalahan dan memperbaikinya. Tetapi segeralah lupakan kesalahan itu dan melangkahlah maju. Memikirkan dan menyesali kesalahan yang sudah lewat itu sama seperti memecahkan mangkuk lalu berusaha merekatkan pecahannya – sama sekali tidak ada gunanya ” (Saigo Takamori)

5. 物事をまっすぐにとらえ、素直、健全に行動すること。それが成功への最短距離になる。複雑なことほど単純に考え、単純なことほどじっくり考えよう。
(高原慶一朗）
“Berterusteranglah dalam segala hal dan bertindaklah dengan jujur. Itulah jalan terpendek menuju keberhasilan. Pikirkanlah hal yang rumit secara sederhana, dan pikirkanlah hal yang sederhana secara saksama” (Keiichiro Takahara)

6. 努力だ。勉強だ。それが天才だ。だれよりも三倍、四倍、五倍勉強する者、それが天才だ。
（野口英世）
Belajar dan berusaha — itulah kejeniusan. Orang jenius adalah orang yang berusaha dan belajar 3 kali, 4 kali, 5 kali lipat dari orang lain. (Hideyo Noguchi)

7. よいアイデアの生まれるのは儲からなくてなんとかしようと苦しんでい るときである。だから私は、儲かることをあまり望んでいない。
（早川徳次）
“Gagasan bagus lahir ketika kamu sedang sibuk mengerjakan sesuatu yang tidak mendatangkan keuntungan. Karena itu, saya tidak begitu ingin mengerjakan pekerjaan yang menguntungkan” (Tokuji Hayakawa)

8. イヤならやめろ!ただ本当にイヤだと思うほどやってみたか？
（堀場雅夫）
“ Kalau kamu tidak suka pekerjaan itu, berhentilah! Apakah kamu sudah mencoba sampai benar-benar tahu bahwa kamu tidak menyukainya? ” ( Masao Horiba )

9. 結局、人は一生涯、努力を続けること、しかも楽しく努力することこそ、すなわち人生であると、徹底的に悟らなければならない。
（本多静六）
“ Pada akhirnya, kita harus menyadari sepenuhnya bahwa hidup itu harus berusaha tanpa henti sepanjang sisa umur kita, dan berusaha dengan cara yang positif dan gembira. ” (Seiroku Honda)

10. 私の選んだこの生き方こそが私を生かしてくれる道ではないか。あれこれ迷わず、この選んだ人生をしっかりと励み、前進していこうではないか
（武者小路実篤）
“ Bukankah ini jalan yang saya pilih sendiri untuk dijalani? Bekerjalah keras dan majulah tanpa ragu. ” (Saneatsu Mushanokōji)

*Kosakata baru:
偉人: いじんorang besar
奮い立:ふるいたつ membangkitkan semangat
瑣事: さじhal kecil
平凡:へいぼん biasa saja
貴重:きちょう berharga

晩年:ばんねん masa tua
積み重ね:つみかさね penumpukan
延ばす: のばすmenunda
過ち: あやまちkesalahan
踏み出す:ふみだす melangkah maju

欠片: かけらpecahan
誠意: せいいketulusan
取り繕う: とりつくろうberdalih, menutup-nutupi
没頭: ぼっとうtenggelam dalam
打ち込む: うちこむmengabdikan diri

見極める: みきわめるmelihat tembus (hakikat, masalah)
追求:ついきゅう mengejar
徹底的: てっていてき tuntas
原稿: げんこうnaskah
寄付: きふmenyumbang

蓄財: ちくざいmengumpulkan harta
ベンチャー: rintisan usaha/ usaha patungan
信条:しんじょう ajaran, keyakinan
真剣:しんけん sungguh-sungguh
儲かる: もうかるmendatangkan untung

至上:しじょう ditempatkan paling utama
顧客: こきゃくpelanggan
待ち構える: まちかまえるmenunggu bersiap
進路:しんろ jalan, arah tempuh
乗り越え: のりこえるmengatasi
回り道: まわりみちjalan memutar

—-
Menurut: Buku Vietnam di Jepang_iShite