মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 21: まもる
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 21: まもる
পাঠ্যবই テーマ別 中級から学ぶ日本語 (মধ্যম স্তরের পাঠ্যবই)_chuukyuukara_manabu।
পাঠ 21: 「まもる」 রক্ষা করা
শব্দভান্ডার অংশ:
| Stt | Kanji | Hiragana/katakana | অর্থ |
| 1 | 環境 | かんきょう | পরিবেশ |
| 2 | 参加する | さんかする | tham gia |
| 3 | 国際的(な) | こくさいてき（な） | আন্তর্জাতিকতা |
| 4 | ～以来 | ～いらい | …এর পর থেকে |
| 5 | 定期的(な) | ていきてき（な） | নিয়মিত বিরতিতে |
| 6 | 効果 | こうか | কার্যকর |
| 7 | 破壊 | はかい | ধ্বংস করা |
| 8 | 進む | すすむ | অগ্রসর হওয়া |
| 9 | 早急(な) | さっきゅう（な） | খুব দ্রুত, তাড়াহুড়ো |
| 10 | 手を打つ | てをうつ | সমাধানের ব্যবস্থা নেওয়া |
| 11 | 人類 | にんるい | মানবজাতি |
| 12 | 深刻(な) | しんこく（な） | গুরুতর |
| 13 | 抱える | かかえる | কাঁধে নেওয়া, দায়িত্ব বহন করা |
| 14 | 砂漠 | さばく | মরুভূমি |
| 15 | ～ずつ | প্রতিটি | |
| 16 | 非常(な) | ひじょう（な） | অস্বাভাবিক |
| 17 | 広がる | ひろがる | প্রসারিত হওয়া, ছড়িয়ে পড়া |
| 18 | 急速(な) | きゅうそく（な） | দ্রুত |
| 19 | 砂 | すな | বালি |
| 20 | 埋もれる | うもれる | চাপা পড়া |
| 21 | 湖 | みずうみ | হ্রদ |
| 22 | 農作物 | のうさくもつ | কৃষিপণ্য |
| 23 | 家畜 | かちく | গবাদি পশু |
| 24 | 引き起こす | ひきおこす | ঘটিয়ে তোলা, ফলস্বরূপ ঘটানো |
| 25 | ほかでもない | এ ছাড়া আর কিছু নয় | |
| 26 | 量 | りょう | পরিমাণ |
| 27 | 芽 | め | অঙ্কুর |
| 28 | 比べ物にならない | তুলনা করা যায় না | |
| 29 | 森林 | しんりん | ঘন বন |
| 30 | 地表 | পৃথিবীর পৃষ্ঠ | |
| 31 | 川底 | かわぞこ | নদীর তলদেশ |
| 32 | たまる | জমে ওঠা, স্তূপীকৃত হওয়া, সঞ্চিত হওয়া | |
| 33 | 浅い | あさい | অগভীর, শুকনো |
| 34 | 洪水 | こうずい | মহাপ্লাবন |
| 35 | 取り巻く | とりまく | ঘিরে ফেলা, পরিবেষ্টন করা |
| 36 | 二酸化炭素 | にさんかたんそ | dioxide cacbon |
| 37 | フロンガス | florua cacbon | |
| 38 | 排気ガス | নির্গত গ্যাস | |
| 39 | 汚す | けがす | নোংরা করা |
| 40 | つながる | সম্পর্কিত, জড়িত, যুক্ত | |
| 41 | さん性雨 | অ্যাসিড বৃষ্টি | |
| 42 | 生み出す | うみだす | sinh ra |
| 43 | 枯れる | かれる | শুকিয়ে যাওয়া |
| 44 | そのもの | (সেই জিনিস) নিজেই | |
| 45 | 都合 | つごう | উপযুক্ত |
| 46 | 進める | すすめる | পরিচালনা করা |
| 47 | エネズギー | শক্তি | |
| 48 | 消費する | しょうひする | ব্যয় করা, খরচ করা |
| 49 | 増加 | ぞうか | বাড়ানো |
| 50 | 切り倒す | きりたおす | গাছ কাটা |
| 51 | もたらす | নিয়ে আসা, ঘটানো | |
| 52 | 明らか(な) | あきらか（な） | স্পষ্ট করা |
| 53 | （～に）関する | かんする | সম্পর্ক আছে |
| 54 | 開催する | かいさいする | সংগঠন |
| 55 | 対策 | たいさく | প্রতিকার, মোকাবিলার পদ্ধতি |
| 56 | 解決 | かいけつ | সমাধান করা |
| 57 | どんどん | ধীরে ধীরে, ঝমঝম করে | |
| 58 | 拡大する | かくだいする | বিবর্ধিত করা, প্রসারিত করা |
| 59 | 手遅れ | ておくれ | দেরি |
| 60 | 次第 | しだい | নির্ভরশীল |
ব্যাকরণ অংশ:
II – 文法
Ａ. 「～する一方」চলতে থাকা…. যত…. তত… (কোনো প্রবণতা চলমান থাকা বোঝায়)
何か対策を立てなければ、空気は汚れる一方です。
কোনো ব্যবস্থা না নিলে বায়ু ক্রমেই আরও দূষিত হতে থাকবে।
努力しなければ、地球の砂漠化は広がっている一方です。
চেষ্টা না করলে মরুকরণ ক্রমেই আরও ছড়িয়ে পড়বে।
Ｂ. 「～ずつ」: প্রতি, প্রতিটি
私達は毎週 12 コマずつ日本語を勉強するので 1 学期に 180 コマ勉強します。
যেহেতু প্রতি সপ্তাহে জাপানি ভাষার 12টি ক্লাস হয়, তাই এক সেমিস্টারে 180টি ক্লাস পড়া হবে।
1 日に 10 字ずつ漢字を勉強しても、1 週間ではすべての 70 字覚えません。
প্রতিদিন 10টি কানজি শিখলেও এক সপ্তাহে 70টি কানজি সবগুলো মনে রাখা সম্ভব নয়।
Ｃ. 「比べ物にならない」তুলনা করা যায় না
食べる量という点ではすもうは普通の人とは比べものにならない。
খাবারের পরিমাণের কথা বললে সাধারণ মানুষকে সুমোর সঙ্গে তুলনা করা যায় না।
広さの点中国は日本と比べものにならない。
বিশালতার দিক থেকে বললে জাপানকে চীনের সঙ্গে তুলনা করা যায় না।
Ｄ. 「～次第」নির্ভর করা
試験に合格するかどうかは、あなた次第です。
পরীক্ষায় পাস করবেন কি না তা আপনার ওপরই নির্ভর করে।
海外旅行へ行けるかどうかは、両親次第です。
বিদেশে যেতে পারবেন কি না তা এখনও বাবা-মায়ের ওপর নির্ভর করে।