মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 22: ふれあう

মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 22: ふれあう
পাঠ্যবই テーマ別 中級から学ぶ日本語 (মধ্যম স্তরের পাঠ্যবই)_chuukyuukara_manabu।

পাঠ 22: 「ふれあう」/ সংস্পর্শ

শব্দভান্ডার অংশ:

ব্যাকরণ অংশ:
II – 文法
Ａ.「～がち」প্রায়ই, সহজেই (প্রবণতা বোঝায়)

子供のころは体が弱く、病気がちだった。
ছোটবেলায় শরীর দুর্বল ছিল এবং প্রায়ই অসুস্থ হতেন।
最近いつも疲れましたから学校を休みがちです。
সম্প্রতি ক্লান্তির কারণে প্রায়ই স্কুল কামাই করছে।

Ｂ.‐1「さすが～」সত্যিই, বাস্তবিকই, কল্যাণে (পরের অংশ আগের অংশের সঙ্গে মিলতে হবে)
さすがに 5 年も日本に留学しただけあって、日本語がうまい。
জাপানে পুরো 5 বছর পড়াশোনা করার কল্যাণে সত্যিই জাপানি ভাষা খুব ভালো।

彼はハンサムだと言われています。会ってみたら、さすがハンサムでした。
তাকে সুদর্শন বলে প্রশংসা করা হয়। দেখা করে দেখলাম, সত্যিই সুদর্শন।

Ｂ. ‐2 さすがの: এমনকি
さすがの大学生もこの宿題ができない。
এমনকি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররাও এই অনুশীলনী করতে পারে না।
A:きょう、あなたのため、たくさんの料理を作ったのよ、食べきってね。
আজ আমি তোমার জন্য অনেক খাবার রান্না করেছি, শেষ করার চেষ্টা করো।

B:こんなに沢山はさすがのすもうさんも食べきれません
এত খাবার তো সুমো পালোয়ানও শেষ করতে পারবে না।

Ｃ. 「～の下で」কারও নির্দেশনা বা পরিচালনার অধীনে
彼は 15 歳まで両親の下で、厳しい教育を受けます。
সে 15 বছর বয়স পর্যন্ত বাবা-মায়ের কঠোর শিক্ষার অধীনে বড় হয়েছে।

ドイモイ対策の下で、ベトナムは経済がとても発展しました。
ভিয়েতনাম সংস্কার নীতির অধীনে অর্থনৈতিক উন্নতি করেছে

Ｄ. 「それにしても」তা সত্ত্বেও, তবুও (আরও বলা, বিপরীত নয় বরং অন্য দিক থেকে প্রসঙ্গ বদলানো)

ホー チミン市はバイクは多いとは聞いていました。それにしても、こんなに多いとは思いませんでした。
শুনেছি হো চি মিন সিটিতে মোটরবাইক অনেক। তা সত্ত্বেও এত বেশি হবে বলে ভাবিনি।

このセーターどうですか。3 万円もしたんですよ。
এই সোয়েটারটা কেমন দেখাচ্ছে? আমি এটা 30000 ইয়েনে কিনেছি।

いいですね、それにしても、値段がちょっと高いね。
ভালোই তো, তবু দামটা একটু বেশি।