মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 12: あつまる
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
মধ্যম স্তরের জাপানি শিখি – পাঠ 12: あつまる
পাঠ্যবই テーマ別 中級から学ぶ日本語 (মধ্যম স্তরের পাঠ্যবই)_chuukyuukara_manabu।
পাঠ 12: あつまる : মিলন
শব্দভান্ডার অংশ:
| stt | Kanji | Hiragana/katakana | অর্থ |
| 1 | 植木 | うえき | বাগানের গাছ |
| 2 | 市 | いち | পাঠে এটিকে শোভাবর্ধক গাছের বাজার বলে বোঝা যায় |
| 3 | 主婦 | しゅふ | স্ত্রী |
| 4 | 小陰 | গাছের ছায়া | |
| 5 | 白髪 | しらが | পাকা চুল, ধূসর চুল |
| 6 | 小柄(な) | ছোটখাটো মানুষ | |
| 7 | 生き生きとする | いきいきとする | প্রাণবন্ত, জীবন্ত, সজীব |
| 8 | ぎんなん | বাদাম (আমন্ড) | |
| 9 | えさ | টোপ | |
| 10 | 孫 | まご | নাতি বা নাতনি |
| 11 | 話しかける | はなしかける | কথা শুরু করা |
| 12 | きっかけ | ব্যাকরণ অংশ দেখুন | |
| 13 | 知り合い | しりあい | পরিচিত |
| 14 | 親類 | しんるい | আত্মীয়স্বজন |
| 15 | 亡くす | なくす | মারা যাওয়া |
| 16 | 一人暮らし | ひとりぐらし | একা থাকা |
| 17 | それぞれ | প্রতি | |
| 18 | 独立する | どくりつする | স্বাবলম্বী, বাবা-মায়ের ওপর নির্ভর না করে আলাদা থাকা |
| 19 | 時には | ときには | মাঝে মাঝে |
| 20 | 訪ねる | たずねる | দেখা করতে আসা |
| 21 | それに | তাছাড়া | |
| 22 | ちょっとした～ | একটু | |
| 23 | どんなに | কেমন | |
| 24 | ～ところ | ব্যাকরণ অংশ দেখুন | |
| 25 | お年寄り | おとしより | বৃদ্ধ মানুষ |
| 26 | 公社 | こうしゃ | সমিতি, সংগঠন |
| 27 | 案内 | あんない | পথ দেখানো |
| 28 | 区役所 | くやくしょ | নগর পিপলস কমিটি |
| 29 | ユニーク(な) | অনন্য | |
| 30 | 試み | こころみ | চেষ্টা |
| 31 | 浪人 | ろうにん | ভবঘুরে, কর্মহীন |
| 32 | 若者 | わかもの | তরুণ সমাজ, তরুণরা |
| 33 | 力 | ちから | শক্তি, সামর্থ্য |
| 34 | 早速 | さっそく | দ্রুত, তৎক্ষণাৎ |
| 35 | 申し込む | もうしこむ | নিবন্ধনের আবেদন জমা দেওয়া |
| 36 | 転勤 | てんきん | কর্মস্থল বদল (তবে একই কোম্পানির মধ্যে) |
| 37 | 引っ越し | ひっこし | বাসা বদল |
| 38 | (~に)とって | ব্যাকরণ অংশ দেখুন | |
| 39 | 一時 | ひととき | সাময়িক |
| 40 | 苦労する | くろうする | কষ্টে পড়া, দুর্ভোগ, ক্লেশ |
| 41 | 知識 | ちしき | জ্ঞান |
| 42 | 感謝する | かんしゃする | কৃতজ্ঞতা |
| 43 | 祖母 | そぼ | দাদি |
| 44 | (三)世代 | (三h)せだい | 3 প্রজন্ম |
| 45 | きっと | নিশ্চিতভাবে |
ব্যাকরণ অংশ:
II – 文法
A)「~ところ」: প্রায় (এখনই), চলমান, সদ্য।
যেহেতু tokoro-র গঠন প্রাথমিক স্তরে শেখা হয়েছে, তাই আর পুনরাবৃত্তি করা হবে না। নিচে কয়েকটি
田中さんは晩ご飯を食べるところです。(Tanaka সাহেব এখনই রাতের খাবার খেতে বসছেন।)
田中さんは晩ご飯を食べているところです。(Tanaka সাহেব রাতের খাবার খাচ্ছেন।)
田中さんは晩ご飯を食べたところです。(Tanaka সাহেব এইমাত্র রাতের খাবার খাওয়া শেষ করলেন)
私はあぶないところを田中さんに助けてもらった。
বিপদে পড়লে Tanaka সাহেব আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।
お仕事中のところをすみません。
আপনি কাজ করার সময় বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
B)「~にとって」: ~-এর ক্ষেত্রে (দ্বিতীয় অংশ সাধারণত বক্তার মূল্যায়ন)
名+にとって
子供にとって、夏休みは一番面白いものです。
শিশুদের কাছে গ্রীষ্মের ছুটি সবচেয়ে মজার সময়।
社員にとって(は)、給料は高いほうがいい。
কোম্পানির কর্মীদের জন্য মাসিক বেতন বেশি হলেই ভালো।
環境問題は、人類にとっての課題だ。
পরিবেশ-সমস্যা মানবজাতির জন্য একটি (এখনই সমাধান করা দরকার এমন) সমস্যা।
C)「~ものですから」কারণ (তবে এটি কারণ দেখানোর, অজুহাত দেওয়ার ধরন)
普通形
い形———————- + ものですから
な形
名な
事故で電車が遅れたものですから、遅くなってすみません。
日本の習慣を知らないものですから、失礼なことをするかもしれません。
一人っ子なものですから、わがままに育ててしまいました。
お忙しいものですから、うっかり忘れてしまいました。
D) 「きっかけ」: -এর সুবাদে (পাঠে kikkake বলতে বোঝা যায় প্রেরণাগত কারণ, কোনো কিছু ঘটার সুযোগ, সাধারণত অতীত স্মরণ করে বলা হয়, সাধারণত ইতিবাচক অর্থে)
Ａ:どこでかれと友達になったんですか。
Ｂ:交流会で話したのがきっかけなんです。
Ａ:奥さんは外国の方だそうですね。
Ｂ:ええ、外国に転勤したのがきっかけで結婚したんです.