Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (කෙටි රූපය)

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (කෙටි රූපය)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

～ちゃ / ちゃう（縮約形） (කෙටි රූපය)

1. අර්ථය: සමීප, හිතවත් සංවාදවල භාවිත වේ

① ～ちゃ （＝ては）

「ゲームばかりしちゃいけませんよ」
`Gēmu bakari shicha ikemasen yo’
දිගටම ගේම් ගහන්න එපා හොඳේ.

「そんなにお酒を飲んじゃだめだよ」
`Son’nani o sake o nonja dameda yo’
ඔච්චර බොන එක හොඳ නැහැ!

「危ないから、やっちゃだめ」
`Abunaikara, yatcha dame’
ගොඩක් භයානකයි, එහෙම කරන්න එපා.

「あしたまでに宿題を出さなくちゃ」（＝出さなくてはいけない）
`Ashita made ni shukudai o dasanakucha'(= dasanakute wa ikenai)
හෙට ගෙදර වැඩ භාර දෙන අවසාන දිනය (භාර නොදී බැහැ)

② ～ちゃう （=てしまう）

「おなかがすいていたから、全部食べちゃった」
`Onaka ga suite itakara, zenbu tabechatta’
ගොඩක් බඩගිනි නිසා ඔක්කොම කාලා ඉවර කළා.

「とてもうれしくて、涙が出ちゃいました」
`Totemo ureshikute, namida ga de chaimashita’
සතුට නිසා කඳුළු වැටුණා.

「この本、おもしろかったから、1 日で読んじゃった」
`Kono hon, omoshirokattakara, 1-nichi de yon jatta’
මේ පොත ගොඩක් රසවත් නිසා මම එය 1 දවසකින්ම කියවලා ඉවර කළා.

「買ったばかりのカップを割っちゃってね、おこられちゃったよ」
`Katta bakari no kappu o watchatte ne, okora re chatta yo’
අලුතින් ගත්ත කෝප්පය කැඩුව නිසා මට හොඳටම බැණුම් ඇහුවා.