Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 70. ~ようとする/（よ）うとする

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 70. ~ようとする/（よ）うとする
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

~ようとする/（よ）うとする

1. ව්‍යුහය: අභිප්‍රාය රූපයේ ක්‍රියාපදය + とする

2. අර්ථය:
a. අර්ථය 1: යමක් කිරීමට අදහස් කර, කිරීමට කැමති වී උත්සාහ කළ නමුත්… ; …කළ නමුත්…

目的地まで行こうとしたのですが、途中で迷ってしまいました。
Mokutekichi made ikou to shita nodesuga, tochū de mayotte shimaimashita.
මම එතැනට යන්න උත්සාහ කළා, නමුත් අතරමගදී මාර්ගය අතරමං වුණා.

さっきから何度もファックスを送ろうとしているのですが、送れません。
Sakki kara nando mo fakkusu o okurou to shite iru nodesuga, okuremasen.
මීට ටිකකට කලින් සිට මම කිහිප වතාවක්ම ෆැක්ස් එකක් යවන්න උත්සාහ කළත් තවමත් යවන්න බැරි වුණා.

最後まで走ろうとしたが、できなかった。
Saigomade hashirou to shitaga, dekinakatta.
මමත් අවසානය දක්වා දුවන්න කැමති වුණා, නමුත් එය කළ නොහැකි වුණා.

b. අර්ථය 2: යමක් කිරීමට යන මොහොතටම පෙර…

出かけようとしたときに、雨が降り始めた。
Dekakeyou to shita toki ni, ame ga ori hajimeta.
ගෙදරින් පිටව යන්න හදන විටම වැස්ස වැටෙන්න පටන් ගත්තා.

電車に乗ろうとしたときに、ドアが閉まってしまった。
Densha ni norou to shita toki ni, doa ga shimatte shimatta.
විදුලි දුම්රියට නගින්න හදන විටම දුම්රියේ දොර වැසී ගියා.

c. අර්ථය 3: ～ようとしない යනු යමක් කිරීමට කිසිසේත්ම අදහසක් නොමැති බවයි.

彼は自分が悪いことをしたのに、あまやろうとしない。
Kare wa jibun ga warui koto o shita no ni, ama yarou to shinai.
ඔහු වැරැද්දක් කළත් සමාව ඉල්ලීමට කිසිසේත්ම අදහසක් නැහැ.

体に悪いからやめてと言っても、夫はたばこをやめようとしない。
Karadaniwarui kara yamete to itte mo, otto wa tabako o yameyou to shinai.
සෞඛ්‍යයට හොඳ නැති නිසා දුම්පානය නවත්වන්න කියලා මම මගේ සැමියාට කිව්වා, නමුත් මගේ සැමියාට දුම්පානය නතර කිරීමට කිසිසේත්ම අදහසක් නැහැ.

だれも反対意見を言おうとしないので、私が言った。
Dare mo hantai iken o iou to shinainode, watashi ga itta.
කිසිවෙකුත් විරුද්ධ අදහසක් කියන්න උත්සාහ නොකළ නිසා මම ඒක කිව්වා.

ぐあいの悪いそうな人が立っていたのに、だれも席を譲ろうとはしなかった。
Guai no warui-sōna hito ga tatte ita no ni, dare mo seki o yuzurou to wa shinakatta.
සෞඛ්‍යය හොඳ නැති බවක් පෙනෙන කෙනෙක් සිටගෙන සිටිනු දුටුවත් කිසිම 1 කෙනෙකුටවත් ආසනය දීමට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.