Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 51. がる / たがる
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 51. がる / たがる (garu/ta garu)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.
がる / たがる
1. ව්‍යුහය:
හැඟීම්, සංවේදන දක්වන වචනය + がる / ~たい => たがる
2. අර්ථය: තුන්වන පුද්ගලයෙකුගේ (ඔහු, ඇය, A මහතා…) හැඟීම්, සංවේදන, බලාපොරොත්තු, කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරයි
運動会が中止になったと聞いて、弟は残念がっていました。
Undōkai ga chūshi ni natta to kiite, otōto wa zan’nen gatte imashita.
ක්‍රීඩා උළෙල අවලංගු කළ බව ඇසූ මගේ මල්ලී ගොඩක් කනගාටුවෙන් සිටියා.
「今度の山登りに友達も行きたがっているんですけど、いっしょに行ってもいいで すか」
`Kondo no yamanobori ni tomodachi mo ikita gatte iru ndesukedo, issho ni itte mo ī de suka’
මගේ යාළුවා මේ සැරේ කඳු නැගීමට සහභාගී වෙන්න ගොඩක් කැමතියි, ඔහුටත් එකට එන්න පුළුවන්ද?
小さな子供がおもちゃをほしがって泣いています。
Chīsana kodomo ga omocha o hoshi gatte naite imasu.
ළමයා අර සෙල්ලම් බඩුව ඕන නිසා අඬනවා.
最近の子供は家でゲームばかりしていて、外で遊びたがらない。
Saikin no kodomo wa ie de gēmu bakari shite ite,-gai de asobita garanai.
මේ කාලේ ළමයි ගෙදර ඉඳන් ගේම් ගහනවා විතරයි, එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ.
こんな暑い日は、誰も外へ出たがらない。
Kon’na atsui hi wa, dare mo soto e deta garanai.
මෙවැනි රස්නෙ දවස්වල කවුරුවත් එළියට යන්න කැමති නැහැ.
「人のいやがることはしないほうがいいです」
`Hito no iyagaru koto wa shinai hō ga īdesu’
අන් අය අකමැති දේවල් නොකළ යුතුයි.