Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 42. のようだ

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 42. のようだ (no youda)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

 のようだ

1. ව්‍යුහය: නාම පදය + のようだ

2. අර්ථය: … වගේ (නමුත් සත්‍ය වශයෙන්ම එසේ නොවේ)

3. සැලකිය යුතුයි: නාම පදයක් විශේෂණය කරන අවස්ථාවේදී 「のような」 භාවිත වන අතර, ක්‍රියාපදයක් විශේෂණය කරන විට 「のように」 භාවිත වේ

まだ２月なのに、今日は暖かくて春のようです。
Mada 2 tsukinanoni, kyō wa atatakakute haru no yōdesu.
පෙබරවාරි මාසය පමණක් වුවත් අද වසන්තය වගේ උණුසුම්.

あの二人はまるで兄弟のように仲がいいです。
Ano futari wa marude kyōdai no yō ni nakagaīdesu.
ඒ දෙදෙනා එකම පවුලේ සහෝදරයන් වගේ සමීපයි

「このせっけん、いいにおいですね。バラの花のような香りがしますね」
`Kono sekken, ī nioidesu ne. Baranohana no yōna kaori ga shimasu ne’
මෙම සබන් කැටයේ සුවඳ හරිම හොඳයි. සුවඳ රෝස මල් වගේ නේද.

１０年前のことだが、まるで昨日のことのようにはっきりと覚えている。
10-Nen mae no kotodaga, marude kinō no koto no yō ni hakkiri to oboete iru.
අවුරුදු 10 කට පෙර දෙයක් වුණත් මට එය ඊයේ දෙයක් වගේ පැහැදිලිව මතකයි.

オリンピックで金メダルを取った。まるで夢を見ているようだ。
Orinpikku de kinmedaru o totta. Marude yume o mite iru yōda.
මට ඔලිම්පික් තරඟයේදී රන් පදක්කමක් ලැබුණා. හීනයක් වගේ.