Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 28. ~ （よ）うか / ましょうか

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 28. ~ （よ）うか / ましょうか
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

 ~ （よ）うか / ましょうか

1. ව්‍යුහය:
V（よ）う (අභිප්‍රාය රූපය) + か
V(ます) す ඉවත් කර + しょう +か

2. අර්ථය:
a. අර්ථය 1: いっしょに～しようと誘う කෙනෙකුට එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනා කිරීම.

「３時ですね。そろそろお茶にしましょうか」「いいですね、そうしましょう」
`3-Jidesu ne. Sorosoro ocha ni shimashou ka’`īdesu ne,-sō shimashou’
3 යි.අපි තේ බොන්න යමුද? －හොඳයි, එහෙම කරමු.

「疲れたんじゃないですか。ちょっと休みましょうか」「そうですね」
`Tsukareta n janaidesu ka. Chotto yasumimashou ka’`sōdesune’
මහන්සියි, අපි ටිකක් විවේක ගමුද? – ඔව්, එහෙම කරමු.

「おなかがすいたから、そろそろかえろうか」「うん、帰ろう」
`Onaka ga suitakara, sorosoro kaerou ka’`un, kaerou’
බඩගිනියි, අපි ගෙදර යමු. – ඔව්, යමු.

b. අර්ථය 2:．කෙනෙකුට යමක් කර දීමට යෝජනා කිරීම.

「暑いですね。窓を開けましょうか」「ええ、お願いします」
`Atsuidesu ne. Mado o akemashou ka’`ē , onegaishimasu’
ගොඩක් රස්නෙයි,මම දොර අරින්නද? – ඔව්, අරින්න.

「のどがかわいたでしょう。お茶をいれましょうか」 「いいえ、自分でやりますから、どうぞおかまいなく」
`Nodo ga kawaitadeshou. Ocha o iremashou ka’ `īe, jibun de yarimasukara, dōzo okamai naku’
ඔබට තිබහයි වගේ නේද, මම තේ හදන්නද! – එපා, මට තනියම පුළුවන්, කරදර වෙන්න එපා.

「引っ越し、一人でだいじょうぶ？手伝おうか」「えっ、いいの？ありがとう」
`Hikkoshi, hitori de daijōbu? Tetsudaou ka’`e~tsu, ī no? Arigatō’
ඔබට තනියම ගෙදර බඩු මාරු කරන්න පුළුවන්ද, මම උදව් කරන්නද. – ඇත්තද? කමක් නැද්ද? බොහොම ස්තූතියි.