Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 21. ~そうだ

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 21. ~そうだ (souda)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

~そうだ （伝聞 – ඇසූ පරිදි, කියන විදියට）

1. අර්ථය:
වෙනත් අයගෙන්, රූපවාහිනියෙන්, සඟරාවලින්, ලිපිවලින්… ලැබුණු තොරතුරු නැවත සන්නිවේදනය කිරීම.

2. ව්‍යුහය: [නාම පදය/ක්‍රියාපදය/い අගින් අවසන් වන නාම විශේෂණය/な අගින් අවසන් වන නාම විශේෂණය] සාමාන්‍ය රූපයෙන් + そうだ

リンさんは子供のころ、サッカーの選手になりたかったそうです。
Rin-san wa kodomo no koro, sakkā no senshu ni naritakatta sōdesu.
කියන විදියට Rin කුඩා කාලයේ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න කැමති වෙලා.

「駅前の新しいレストランに、もう行きましたか」 「いいえ。でもリンさんが先週行ったそうです。とてもおいしくて、値段も高 くなかったそうです」
ඔබ දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට අලුතින් විවෘත කළ අවන්හලට ගියාද? නැහැ, නමුත් Rin පසුගිය සතියේ එතනට ගියා කියලා ඇහුවා. ගොඩක් රසයි කියනවා, මිලත් අඩුයි කියනවා.

弟からメールが来た。来月父が日本へ来るそうだ。
Otōto kara mēru ga kita. Raigetsu chichi ga Nihon e kuru sōda.
මල්ලී එවූ ලිපිය ලැබුණා. ලබන මාසයේ තාත්තා ජපානයට එනවා කියලා.

テイさんの話しによると、アリさんはとても歌が上手だそうです。
Tei-san no hanashi ni yoru to, Ari-san wa totemo uta ga jōzuda sōdesu.
Tei මහතා කියන විදියට Ari මහතා හොඳට සිංදු කියනවාලු.

天気予報によると、あしたは一日雨だそうだ。
Tenkeyohō ni yoru to, ashita wa tsuitachi ameda sōda.
කාලගුණ අනාවැකිය අනුව හෙට දවස පුරාම වහිනවාලු.

この本によると、日本では1953 年にテレビ放送が始まったそうだ。
Kono-pon ni yoru to, Nihonde wa 1953-nen ni terebi hōsō ga hajimatta sōda.
මේ පොතට අනුව, ජපානයේ පළමු රූපවාහිනී විකාශනය කළේ 1953 වර්ෂයේ දී කියලා කියනවා.

3. සැලකිය යුතුයි: 「～によると」 යන්නෙහි අර්ථය ” ~ අනුව” යන්නයි.