Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 12. 比較 (ひかく – සංසන්දනය)

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 12. 比較 (ひかく – සංසන්දනය)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

比較 (ひかく – සංසන්දනය)

1. අර්ථය: වස්තු 2 ක් සංසන්දනය කරන විට භාවිත වේ
a. A はB より~ (肯定文) A, B ට වඩා ( ස්ථිරාත්මක වාක්‍යය )

吉田さんは鈴木さんより背が高いです。
Yoshida-san wa Suzuki-san yori segatakaidesu.
Yoshida මහතා Suzuki මහතාට වඩා උසයි.

今度のテストの点は前のより悪かったです。
Kondo no tesuto no ten wa mae no yori warukattadesu.
මෙවර පරීක්ෂණයේ ලකුණු පෙර වතාවට වඩා නරකයි.

私の国では、日本より、辛い物をよく食べます。
Watashi no kunide wa, Nihon yori, tsurai mono o yoku tabemasu.
මගේ රටේ, මිනිසුන් ජපානයට වඩා සැර ආහාර බහුලව කනවා.

b. A はB ほど～ない（否定文） A, B තරම් නැත ( නිෂේධාත්මක වාක්‍යය)

鈴木さんは吉田さんほど背が高くありません。
Suzuki-san wa Yoshida-san hodo se ga takaku arimasen.
Suzuki මහතා Yoshida මහතා තරම් උස නැහැ

今度のテストは前のほどよくできませんでした。
Kondo no tesuto wa mae no hodo yoku dekimasendeshita.
මෙවර පරීක්ෂණයේ ලකුණු පෙර වතාව තරම් හොඳ නැහැ

私の国の夏は日本の夏ほど暑くありません。
Watashi no kuni no natsu wa Nihon no natsu hodo atsuku arimasen.
මගේ රටේ ගිම්හානය ජපානයේ ගිම්හානය තරම් උෂ්ණ නැහැ.

c. A のほうがB より～/ B よりA のほうが～ A පැත්ත B ට වඩා ~

北海道のほうが九州より広いです。
Hokkaidō no hō ga Kyūshū yori hiroidesu.
Hokkaido, Kyushu වලට වඩා විශාලයි.

あのタレントは歌よりダンスのほうが上手ですね。
Ano tarento wa uta yori dansu no hō ga jōzudesu ne.
ඒ තරුව ගායනයට වඩා නර්තනයට දක්ෂයි.

スポーツは見るよりするほうが楽しいと思います。
Supōtsu wa miru yori suru hō ga tanoshī to omoimasu.
ක්‍රීඩා නම් වාඩි වී බලනවාට වඩා සහභාගී වී ක්‍රීඩා කිරීම වඩා විනෝදජනක යැයි මම සිතනවා

d. 「A とB と、どちらが～か」「A のほうが（B より）～」 A පැත්ත B ට වඩා ~

「コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか」 「私はコーヒーの方が好きです」
`Kōhī to kōcha to, dochira ga sukidesu ka’ `watashi wa kōhī no kata ga sukidesu’
කෝපි සහ තේ,ඔබ වඩා කැමති කුමකටද ? මම කෝපිවලට වඩා කැමතියි.

「漢字を書くのと読むのと、どちらが難しいと思いますか」 「うーん、どちらも難しいですね」 「私は書く方が難しいと思います」
කන්ජි කියවීම සහ ලිවීම,ඔබ සිතන්නේ කුමක් වඩා අමාරුද ? ම්,දෙකම අමාරුයි මම නම් ලිවීම වඩා අමාරුයි කියා සිතනවා

「月曜日と火曜日、どっちがひま？」「火曜日」
`Getsuyōbi to kayōbi, dotchiga hima?’`Kayōbi’
සඳුදා සහ අඟහරුවාදා,ඔබ නිදහස් කවදාද? අඟහරුවාදා.

2. සැලකිය යුතුයි :

වස්තු 2 ක් සංසන්දනය කරන වාක්‍යයේ ප්‍රශ්නවාචී පදය සෑම විටම “ どちら” විය යුතුය.
වස්තු 3 ක් හෝ වැඩි ගණනක් අතරින් 1 ක් තෝරා සංසන්දනය කරන අවස්ථාවේදී “どちら” භාවිත කළ නොහැක

日本料理の中で、何が一番好きですか。
Nihonryōri no naka de, nani ga ichiban sukidesu ka.
ජපන් ආහාර අතරින්,ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමන ආහාරයටද

温泉に行こうと思っています。どこがいいでしょうか。
Onsen ni ikou to omotte imasu. Doko ga īdeshou ka.
මම උණු දිය උල්පතක නාන්න යන්න සැලසුම් කරනවා. කොහෙට ගියොත් හොඳද ?

今度、いっしょに食事に行きましょう。いつがいいですか。
Kondo, issho ni shokuji ni ikimashou. Itsu ga īdesu ka.
ඊළඟ වතාවේ, අපි එකට කෑමට යමු. එහෙනම් කවදා හොඳද?

「ビール、日本酒、ワイン、どれがいい？」「ビール」
බියර්, ජපන් සාකේ, වයින්, කුමක්ද හොඳ? මට බියර් දෙන්න.
`Bīru, nihonshu, wain, doregaī?’`Bīru’