Mimi Kara Oboeru N4 ව්යාකරණ: 10. ~ため (に)
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N4 ව්යාකරණ: 10. ~ため (に) (tame)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.
~ため(に)
1. අර්ථය:
a. මෙම වාක්ය රටාව අරමුණ ගැන කියයි.
– ව්යුහය: (නාම පදය+の/Vる/V「え」る )+ため(に)
健康のために、毎日走っています。
Kenkō no tame ni, mainichi hashitte imasu.
නිරෝගීව සිටීමට, මම දිනපතා දුවනවා.
将来医者になるために、いっしょうけんめい勉強しています。
Shōrai isha ni naru tame ni, isshou kenmei benkyō shite imasu.
අනාගතයේ වෛද්යවරයෙකු වීමට, මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවා.
漢字がなかなか覚えられません。それで、覚えるために何回も書いて練習しています。
Kanji ga nakanaka oboe raremasen. Sorede, oboeru tame ni nankai mo kaite renshū shite imasu.
Kanji මතක තබා ගැනීම ගොඩක් අමාරුයි. ඒ නිසා, මතක තබා ගැනීමට මම කිහිප වතාවක් ලියා පුහුණු වෙනවා.
*** සැලකිය යුතුයි: හැකියා රූපය සහ ない රූපය ために ට පෙර භාවිත නොකෙරේ (ඒ වෙනුවට අපි ように භාවිත කරමු, මෙය N3 ව්යාකරණයකි).
b. මෙම වාක්ය රටාව කෙනෙකුගේ හෝ යමක ප්රයෝජනය ගැන සිතා බලා යම් ක්රියාවක් කරන බවද දක්වයි.
父は家族のためにいっしょうけんめい仕事をしています。
Chichi wa kazoku no tame ni isshou kenmei shigoto o shite imasu.
මගේ තාත්තා පවුල වෙනුවෙන් මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
これは日本語を勉強する人のための辞書です。
Kore wa nihongo o benkyō suru hito no tame no jishodesu.
මෙය ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නන් සඳහා වන ශබ්දකෝෂයකි.
私は会社のために働きたくありません。自分のために働きます。
Watashi wa kaisha no tame ni hatarakitaku arimasen. Jibun no tame ni hatarakimasu.
මම සමාගම වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න කැමති නැහැ. මම කැමති මා වෙනුවෙන්ම වැඩ කරන්න පමණයි.