Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ようがない (you ga nai)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ようがない (you ga nai)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

79. ～ようがない
a. අර්ථය: ~ කිරීමට ක්‍රමයක් නැත, ~ කළ නොහැක

b. ව්‍යුහය: ක්‍රියාපදයේ ます රූපයෙන් ます ඉවත් කර+ ようがない

手紙に彼の住所が書いてない。これでは返事の出しようがない。
Tegami ni kare no jūsho ga kai tenai. Korede wa henji no shutsu shiyou ga nai.
ලිපියේ ඔහුගේ ලිපිනය ලියා නැහැ. ඒ නිසා පිළිතුරු දෙන්න විදියක් නැහැ.

とても悲しそうだったので、慰めようがなかった。
Totemo kanashi-sōdattanode, nagusameyouga nakatta.
කිසිවකින් සනසන්න බැරි තරම් මට දුකයි.

どんなに注意していても、人間である以上、ミスは防ぎようがない。
Don’nani chūi shite ite mo, ningendearu ijō, misu wa fusegi-you ga nai.
මිනිසෙක් නම්, කොතරම් සැලකිලිමත් වුණත් වැරදි වළක්වා ගන්න ක්‍රමයක් නැහැ.

その映画を見て、なんとも言いようのない感動を覚えた。
Sono eiga o mite, nantomo iiyou no nai kandō o oboeta.
ඒ චිත්‍රපටය බලා අවසන් වූ පසු, වචනවලින් කියන්න බැරි තරම් මම සංවේදී වුණා.