Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – てたまらない (te tamaranai)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – てたまらない (te tamaranai)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

97. ～てたまらない
a. අර්ථය: “~ ඉවසිය නොහැක”, “ඉතාම ~” (ශක්තිමත් හැඟීමක්, චිත්තවේගයක් පෙන්වයි)
මූලික කර්තෘ ප්‍රථම පුරුෂයයි.

b. ව්‍යුහය: Aて + たまらない

クーラーガ壊れてしまい、暑くてたまらない。
Kūrāga kowarete shimai, atsukute tamaranai.
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය කැඩිලා, මට ඉවසිය නොහැකි තරම් රස්නෙයි.

会いたくてたまらないのに会えないのはつらい。
Aitakute tamaranainoni aenai no wa tsurai.
මට ඔහුව හමුවෙන්න ගොඩක් ඕන වුණත් හමුවෙන්න බැරි නිසා ඇත්තෙන්ම දුකයි.

学生時代、私は運動が苦手で、特に長距離走は嫌でたまらなかった。
Gakusei jidai, watashi wa undō ga nigatede, tokuni chōkyorisō wa iyade tamaranakatta.
පාසල් යන කාලයේ, මම ක්‍රීඩාවලට දුර්වල නිසා විශේෂයෙන්ම දිගු දුර දිවීමට මම දැඩිව අකමැති වුණා.

息子はライバルに負けたのが悔しくてたまらないようだ。
Musuko wa raibaru ni maketa no ga kuyashikute tamaranai yōda.
මගේ පුතා තරඟකරුවාට පැරදීම ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා වගේ.