Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – うちに (uchi ni)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – うちに (uchi ni)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

31. ～うちに
a. අර්ථය 1: වෙනසක් සිදු වීමට පෙර යමක් කිරීම (~ අතරතුර)
– ව්‍යුහය: [ක්‍රියාපදය ／නාම විශේෂණය] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපයෙන්／Vない／V ている + うちに

暗くならないうちに（＝暗くなるまえに／明るいうちに）山を下りたい。
අඳුරු වීමට පෙර කන්දෙන් බැසීමට මම කැමතියි.

祖父は元気なうちにいろいろな所へ旅行したいと言っている。
Sofu wa genkina uchi ni iroirona tokoro e ryokō shitai to itte iru.
සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටින අතරතුර බොහෝ තැන්වලට සංචාරය කිරීමට කැමති බව මගේ සීයා කීවා.

あしたは母の日だ。母が寝ているうちに朝ごはんを作って驚かせよう。
Ashita wa haha no hida. Haha ga nete iru uchi ni asa gohan o tsukutte odoroka seyou.
හෙට මව්වරුන්ගේ දිනයයි. අම්මා නිදාගෙන සිටින අතරතුර උදේ ආහාරය පිළියෙළ කර ඇයව පුදුමයට පත් කිරීමට මම අදහස් කරනවා.

１０代のうちに将来の目標を決めたいと思っている。
10-Dai no uchi ni shōrai no mokuhyō o kimetai to omotte iru.
ඉදිරි වසර 10 ඇතුළත අනාගත ඉලක්කය තීරණය කිරීමට මම කැමතියි.

「大事なことは忘れないうちにメモしておいたほうがいいですよ」
`Daijina koto wa wasurenai uchi ni memo shite oita hō ga īdesu yo’
「වැදගත් දේ අමතක වීමට පෙර සටහන් කර ගැනීම හොඳයි」

b. අර්ථය 2: ~ කරමින් සිටින අතරතුර බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් සිදු වීම
– ව්‍යුහය: Vない／Vている ＋ うちに

テレビを見ているうちに寝てしまい、試験勉強ができなかった。
Terebi o mite iru uchi ni nete shimai, shiken benkyō ga dekinakatta.
රූපවාහිනිය බලමින් සිටියදී මට නොදැනීම නින්ද ගිය නිසා විභාගයට පාඩම් කරන්න බැරි වුණා.

切符を買っているうちに電車が出てしまった。
Kippu o katte iru uchi ni densha ga dete shimatta.
මම ටිකට් පත මිලදී ගනිමින් සිටියදී දුම්රිය පිටත් වුණා.

しばらく合わないうちに、その子はずいぶん大きくなっていた。
Shibaraku awanai uchi ni, Sonoko wa zuibun ōkiku natte ita.
ටික කාලයක් නොදැක සිටියදී ඒ ළමයා මෙතරම් ලොකු වෙලා.