Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

30. ～くらいなら／ぐらいなら
a. අර්ථය: ~ ට වඩා… කිරීම හොඳයි

b. ව්‍යුහය: Vる ＋ くらいなら／ぐらいなら

途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
Tochū de yameru kurainara, hajimekara yaranai hō ga ī.
අතරමඟ අත්හරිනවා නම්, මුල සිටම නොකර සිටීම වඩා හොඳයි.

お金のためにいやな仕事をするくらいなら、貧しくてもいい。
Okane no tame ni iyana shigoto o suru kurainara, mazushikute mo ī.
මුදල් සඳහා තමා අකමැති රැකියාවක් කරනවාට වඩා දුප්පත්ව ජීවත් වීම හොඳයි.

あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
Aitsu ni ayamaru kurainara, shinda hō ga mashida.
ඔහුට සමාව ඉල්ලනවාට වඩා මම මැරෙන්න කැමතියි.

「練習が辛くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい」
`Renshū ga tsurakute naku gurainara, yamete shimai nasai’
「ඉතා දැඩි පුහුණුව නිසා අඬන්න වෙනවා නම්, නවත්වන එක හොඳයි」