Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – もの / もん (mono / mon)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – もの / もん (mono / mon)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

55. ～もの / もん
a. ව්‍යුහය:
[නාම පදය / ක්‍රියාපදය / い-නාම විශේෂණය/ な-නාම විශේෂණය] සාමාන්‍ය රූපය

b. අර්ථය: හේතුව, පැහැදිලි කිරීම

「肉体労働のアルバイトはぼくには無理だよ。そんなに体力ないもん」
`Nikutai rōdō no arubaito wa boku ni wa murida yo. Son’nani tairyoku nai mon’
「ශාරීරික ශ්‍රමය අවශ්‍ය අර්ධකාලීන රැකියාවක් මට අමාරුයි. මගේ ශාරීරික ශක්තිය දුර්වලයි නේ」

「ねえ、タクシーで帰らない？荷物が多くて、かささせないもん」
`Nē, takushī de kaeranai? Nimotsu ga ōkute, kasa sa senai mon’
「මෙන්න. ටැක්සියකින් ගෙදර යමුද? බඩු ගොඩක් තියෙන නිසා කුඩය අල්ලන්න බැහැ」

「まだ子どもだもの、少しぐらいの失敗は大目に見てやらなくちゃ」
`Mada kodomoda mono, sukoshi gurai no shippai wa ōme ni mite yaranakucha’
「ඒ දරුවා තවම පොඩි ළමයෙක් නිසා, පොඩි වැරදි දිහා ඉවසීමෙන් බලන්න」

「これ、おいしいわよ。何で食べないの」「だって、嫌いなんだもん」
`Kore, oishī wa yo. Nande tabenai no’`datte, kiraina nda mon’
「මේක රසයිනේ. ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?」「මම කැමති නැති නිසා」