Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ものだから／もので (mono dakara/ mono de)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – ものだから／もので (mono dakara/ mono de)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

56. ～ものだから／もので
a. ව්‍යුහය:
නාම පදය + な / [ක්‍රියාපදය / い-නාම විශේෂණය/ な-නාම විශේෂණය] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය + ものだから／もので

b. අර්ථය: ~ නිසා

「なぜ遅刻したのですか」「すみません、事故で電車が止まってしまったものですから」
`Naze chikoku shita nodesu ka’`sumimasen, jiko de densha ga tomatte shimatta monodesukara’
「ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුණේ」「සමාවෙන්න. දෝෂයක් නිසා දුම්රිය අතරමග නතර වුණා」

ふだん健康なものだから、つい過信して過労で倒れてしまった。
Fudan kenkōna monodakara, tsui kashin shite karō de taorete shimatta.
සාමාන්‍යයෙන් නිරෝගී නිසා මම ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයෙන් හිටියා, ඒ නිසා අධික වෙහෙස නිසා මම ලෙඩ වුණා.

「父が病気なものですから、いろいろとお金が必要なんです」
`Chichi ga byōkina monodesukara, iroiro to okane ga hitsuyōna ndesu’
「තාත්තා අසනීප නිසා, මට ගොඩක් සල්ලි ඕනේ」

「先生とは知らなかったもので、大変失礼いたしました」
`Sensei to wa shiranakatta mono de, taihen shitsurei itashimashita’
「ඔබ ගුරුවරියක් බව දැනගෙන නොහිටි නිසා, මම අශිෂ්ට ලෙස හැසිරුණා」