Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

29. ～くらい／ぐらい
* ව්‍යුහය: නාම පදය ／ [ක්‍රියාපදය ／නාම විශේෂණය] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපයෙන් + くらい／ぐらい

a. අර්ථය 1: ආසන්න වශයෙන්, ඇස්තමේන්තුව

ここから駅まで１０分ぐらいだ。
Koko kara eki made 10-bu guraida.
මෙතැන් සිට දුම්රිය ස්ථානයට මිනිත්තු 10 ක් පමණ ගත වේ.

b. අර්ථය 2: මට්ටම පැහැදිලි කිරීම (… තරමට)

もう動けないくらい疲れた。
Mō ugokenai kurai tsukareta.
තවත් චලනය වීමට නොහැකි තරමට මම වෙහෙසට පත්ව සිටිනවා.

ライバルに負けた。悔しくて泣きたいぐらいだ。
Raibaru ni maketa. Kuyashikute nakitai guraida.
මම තරඟකරුවාට පැරදුණා. අඬන්න හිතෙන තරමට මට කනගාටුයි.

彼くらいの背の高さなら、棚に手が届くだろう。
Kare kurai no se no taka-sanara, tana ni tegatodokudarou.
මට ඔහු තරම් උස තිබුණා නම්, මගේ අතට ලාච්චුව අල්ලන්න පුළුවන්.

c. අර්ථය 3: අඩු මට්ටමක් පෙන්වයි

かぜくらいで仕事を休めない。
Kaze kurai de shigoto o yasumenai.
සුළු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් නිසා නිවාඩු ගන්න බැහැ.

これぐらいの傷なら医者に行かなくてもいいだろう。
Kore gurai no kizunara isha ni ikanakute mo īdarou.
එතරම් සුළු තුවාලයකට වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යාමට අවශ්‍ය නැහැ.

半年勉強したので、簡単な会話くらいならできる。
Hantoshi benkyō shitanode, kantan’na kaiwa kurainara dekiru.
මම මාස හයක් ඉගෙන ගත් නිසා, සරල සංවාදයක් නම් මට කතා කරන්න පුළුවන්.

忙しくても、電話をするくらいの時間はあるはずだ。
Isogashikute mo, denwa o suru kurai no jikan wa aru hazuda.
කාර්යබහුල වුවත්, දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තරම් පොඩි වෙලාවක් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා.

「こんなことを知らないのは君くらいだよ」
`Konna koto o shiranai no wa kimi kuraida yo’
「ඒ ගැන නොදන්නේ ඔබ වගේ කෙනෙක් විතරයි」