Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – てならない (te naranai)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – てならない (te naranai)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

98. ～てならない
a. අර්ථය: “~ ඉවසිය නොහැකියි”, “අතිශයින් ~” (ප්‍රබල හැඟීම්, චිත්තවේග දක්වයි) ([てたまらない] ට වඩා විධිමත් ප්‍රකාශනය)

b. ව්‍යුහය: [V/A] て රූපය + ならない

希望どおりの会社に就職でき、うれしくてならない。
Kibō-dōri no kaisha ni shūshoku deki, ureshikute naranai.
මම කැමති සමාගමේ වැඩ කරන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි.

田舎に住んでいる一人暮らしの母のことが心配でならない。
Inaka ni sunde iru hitorigurashi no haha no koto ga shinpai de naranai.
ගමේ තනිවම ජීවත් වෙන අම්මා ගැන මට හරිම කනස්සල්ලයි.

祖父は孫の誕生がうれしくてならないようだ。
Sofu wa mago no tanjō ga ureshikute naranai yōda.
මුණුබුරා ඉපදුණු වෙලාවේ මගේ සීයා හරිම සතුටින් හිටියා වගේ.

彼と以前どこかであったことがあるように思えて（／思われて）ならない。
Kare to izen doko kadeatta koto ga aru yō ni omoete ( / omowa rete) naranai.
මම ඒ මනුස්සයාව කලින් කොහේ හරි හමු වෙලා ඇති කියලා මට හරිම තදින් හිතෙනවා.

最近なぜか、昔のことが思い出されてならない。
Saikin naze ka, mukashi no koto ga omoidasa rete naranai.
මෑතකදී ඇයි දන්නේ නැහැ, මට පරණ කාලය හරිම මතක් වෙනවා.