Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – わけではない (wake dewa nai)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – わけではない (wake dewa nai)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

83. ～わけではない
a. අර්ථය: ~ යන්නෙන් අදහස් නොවේ, ~ නොවේ
b. ව්‍යුහය: [V/A] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය

日本人が皆、日本文化に詳しいわけではない。
Nihonjin ga kai, nipponbunka ni kuwashī wakede wanai.
හැම ජපන් ජාතිකයෙක්ම ජපන් සංස්කෘතිය ගැන හොඳින් දන්නවා කියන එක නොවෙයි.

お金がたくさんあれば幸せというわけではないだろう。
Okane ga takusan areba shiawase to iu wakede wanaidarou.
ගොඩක් සල්ලි තිබුණා කියලා සතුටින් ඉන්නවා කියන එක නොවෙයි.

日本料理が嫌いというわけではない。作り方を知らないので作らないだけだ。
Nihonryōri ga kirai to iu wakede wanai. Tsukurikata o shiranainode tsukuranai dakeda.
මම ජපන් කෑමවලට අකමැති නිසා නොවෙයි. උයන විදිහ දන්නේ නැති නිසා විතරයි මම උයන්නේ නැත්තේ.

それほど忙しいわけではないが、それでも毎日１～２時間は残業している。
Sore hodo isogashī wakede wa naiga, soredemo mainichi 1 ~ 2-jikan wa zangyō shite iru.
මම එච්චර කාර්යබහුල නැහැ, දවසකට පැය 1, 2ක් අමතර වැඩ කරනවා විතරයි.

「あなたの気持ちがわからないわけでもありませんが、ご両親の気持ちも考えたほうがいいですよ」
`Anata no kimochi ga wakaranai wakede mo arimasenga, goryōshin no kimochi mo kangaeta hō ga īdesu yo’
මට ඔයාගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැති නිසා නොවෙයි, ඒත් ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ හැඟීම් ගැනත් ඔයා හිතන්න ඕනේ.