Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – とする (to suru)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – とする (to suru)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනීමේ ලේඛන ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

108. ～とする
a.ව්‍යුහය 1: [N/V/A] සාමාන්‍ය රූපය + とする
අර්ථය: ~ යැයි උපකල්පනය කිරීම

太陽を直径１メートルの球だとします。すると地球は９ミリくらいです。
Taiyō o chokkei 1 mētoru no kyūda to shimasu. Suruto chikyū wa 9-miri kuraidesu.
සූර්යයා විෂ්කම්භය මීටර් 1 ක් වූ බෝලයක් යැයි සිතමු. එවිට පෘථිවියේ විෂ්කම්භය මිලිමීටර් 9 ක් පමණ වේ.

b. ව්‍යුහය 2: [N/V/A] සාමාන්‍ය රූපය + としたら／すれば／すると
අර්ථය: ~ යැයි උපකල්පනය කළහොත්, ~ නම්

「お見舞に行くとしたら何時ごろがいいだろうか」
`Omimai ni iku to shitara itsugoro ga īdarou ka’
රෝගියෙකු බැලීමට යනවා නම් කීයට පමණ යාම හොඳද?

A=B, B=Cとすると、A=Cである。
A = B, B = C to suru to, A = Cdearu.
A=B, B=C නම් A=C වේ.

あの工場の廃水が病気の原因だとすれば、当然補償問題が出てくるだろう。
Ano kōjō no haisui ga byōki no gen’inda to sureba, tōzen hoshōmondai ga dete kurudarou.
එම කර්මාන්තශාලාවේ අපද්‍රව්‍ය ජලය රෝගයට හේතුව නම් වන්දි ගැටලුව ස්වාභාවිකවම මතු වේ.

彼が犯人でないとしたら、だれが盗んだのだろう。
Kare ga han’nindenai to shitara, dare ga nusunda nodarou.
ඔහු වැරදිකරු නොවේ නම් එය සොරකම් කළේ කවුද?

成績優秀な佐藤さんにも難しいとすれば、私になどわかるわけがない。
Seiseki yūshūna Satō-san ni mo muzukashī to sureba, watashi ni nado wakaru wake ga nai.
Sato වැනි දක්ෂ කෙනෙකුටත් අමාරු නම් මා වැන්නෙකුට ස්වාභාවිකවම තේරුම් ගත නොහැක.

「休日は無理だとすると、平日の夜に集まるしかありませんね」
`Kyūjitsu wa muri datosuruto, heijitsu no yoru ni atsumaru shika arimasen ne’
නිවාඩු දිනය නොහැකි නම් සාමාන්‍ය දිනයක රාත්‍රියේ එකතු වීම හැර වෙනත් ක්‍රමයක් නැත.

c. ව්‍යුහය 3 : [N/V/A] සාමාන්‍ය රූපය + としても

අර්ථය: ~ වුවත්, ~ යැයි උපකල්පනය කළත්

チャレンジ精神こそ大切だ。もし失敗したとしても、後悔はしないぞ。
අභියෝග භාර ගැනීමේ මනෝභාවය වැදගත්ය. අසාර්ථක වුවත් මම පසුතැවෙන්නේ නැත.

彼は苦しんでいたとしてもそれを顔には出さなかったので、私にはわからなかった。
ඔහු දුක් විඳිනවා වුවත් එය මුහුණින් නොපෙන්වන නිසා මට එය දැනගත නොහැකි විය.

たとえ可能性は低いとしても、やってみる価値はある。
සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව ඉතා අඩු වුවත් එය උත්සාහ කර බැලීමට වටී.

＊その試合を見に行くのは無理だと思う。行けるとしたって、試合開始には間に合わないだろう。
මට ඒ තරගය බලන්න යන්න බැහැ. යන්න පුළුවන් වුණත් තරගය ආරම්භ වන වේලාවට යා නොහැක.