Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනීමේ ලේඛන ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

109. ～際に／際（に）は
a. අර්ථය: ~ විට (とき ට සමාන)

b. ව්‍යුහය: [N + の]/Vる /V た + 際に／際（に）は

「お降りの際は足元にご注意ください」（乗り物内のアナウンス）
`O ori no sai wa ashimoto ni go chūi kudasai'(norimono-nai no anaunsu)
වාහනයෙන් බසින විට කරුණාකර පාද තබන තැන ගැන සැලකිලිමත් වන්න (වාහනය තුළ නිවේදනය)

「外国人登録をする際に必要な書類を教えてください」
`Gaikokujintōroku o suru sai ni hitsuyōna shorui o oshietekudasai’
විදේශිකයන් සඳහා ලියාපදිංචි වන විට කරුණාකර අවශ්‍ය ලේඛන ඉදිරිපත් කරන්න.

「今度日本へいらっしゃった際には、ぜひ我が家にお泊まりください」
`Kondo Nihon e irasshatta sai ni wa, zehi wagaya ni o tomari kudasai’
මේ පාර ඔබ ජපානයට එන විට, අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ගෙදර නවතින්න.

＊きょうは安売りしている。この際だから、まとめて１ダース買っておこう。（＝いい機会だから思い切って）
Kyō wa yasuuri shite iru. Konosaidakara, matomete 1 dāsu katte okou. (= Ī kikaidakara omoikitte)
අද වට්ටම් සහිත විකුණුම් දිනයයි. මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන මම දුසිමක් මිලදී ගන්න හිතනවා.