Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – として (to shite)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – として (to shite)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

90. ～として
a. අර්ථය: “~ ලෙස”, “~ වශයෙන්”, “~ අංශයෙන්”, “~ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්”…
b. ව්‍යුහය: N + として

今は留学生だが、以前に一度観光客として来日したことがある。
Ima wa ryūgakuseidaga, izen ni ichido kankōkyaku to shite rainichi shita koto ga aru.
දැන් මම විදේශීය ශිෂ්‍යයෙක්, නමුත් කලින් මම එක් වරක් සංචාරකයෙකු ලෙස ජපානයට පැමිණ තිබෙනවා.

Aさんは最近歌手としてよりも俳優として活躍している。
A-san wa saikin kashu to shite yori mo haiyū to shite katsuyaku shite iru.
A මහතා මෑතකදී ගායකයෙකුට වඩා නළුවෙකු ලෙස සක්‍රීයව කටයුතු කරනවා.

私個人としては賛成だが、皆と相談してからでないと結論は出せない。
Watakushikojin to shite wa sanseidaga, mina to sōdan shite karadenai to ketsuron wa dasenai.
පුද්ගලිකව මම එකඟයි, නමුත් හැමෝ එක්ක සාකච්ඡා නොකර නිගමනයකට එන්න බැහැ.

「我が社といたしましては、今月中に契約をまとめたいと思っております」
`Waga sha to itashimashite wa, kongetsujū ni keiyaku o matometai to omotte orimasu’
අපේ සමාගමේ පැත්තෙන් නම්, මේ මාසය ඇතුළත ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට කැමතියි.

赤やピンクは色としては好きだが、私には似合いそうもない。
Aka ya pinku wa iro to shite wa sukida ga, watashiniha niai-sō mo nai.
රතු සහ රෝස මම කැමති වර්ණ, නමුත් ඒවා මට ගැළපෙන්නේ නැති බව පෙනේ.

彼はバレーボールの選手としては小柄だ。
Kare wa barēbōru no senshu to shite wa kogarada.
බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකු හැටියට ඔහුගේ සිරුර කුඩායි.

面接に行ったら、交通費として１０００円くれた。
Mensetsu ni ittara, kōtsū-hi to shite 1000-en kureta.
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ගිය විට, ප්‍රවාහන ගාස්තු ලෙස යෙන් 1000 ක ආධාරයක් ලැබුණා.

異文化交流においては、違いは違いとして認めることが大切だ。（慣用的）
Ibunkakōryū ni oite wa, chigai wa chigai to shite shitatameru koto ga taisetsuda. (Kan’yō-teki)
විවිධ සංස්කෘතීන් අතර හුවමාරුවේදී, වෙනස්කම් වෙනස්කම් ලෙසම පිළිගැනීම වැදගත් වේ. (ප්‍රකාශනය)

例として～が挙げられる
~ උදාහරණයක් ලෙස ඉදිරිපත් කෙරේ. (ප්‍රකාශනය)

原因として～が考えられる
~ හේතුවක් ලෙස දන්නා කරුණකි (ප්‍රකාශනය)