N3 ව්‍යාකරණ – しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない しかない

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない しかない
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

48. ～しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない
a. ව්‍යුහය: Vる + しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない

b. අර්ථය: ~ කිරීම හැර වෙනත් ක්‍රමයක් නැත

かさを持っていなかったので、ぬれて帰るしかなかった。
Kasa o motte inakattanode, nurete kaeru shika nakatta.
මම කුඩයක් ගෙනාවේ නැති නිසා වැස්සේ තෙමි තෙමී ගෙදර යනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.

良い大学に入るためには、一生懸命勉強するほかない。
Yoi daigaku ni hairu tame ni wa, isshōkenmei benkyō suru hoka nai.
හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකට ඇතුළු වීමට නම්, මට ඉතා මහන්සියෙන් පාඩම් කරනවා හැර වෙනත් ක්‍රමයක් නැහැ.

この苦しさから逃れるには、ただ時が過ぎるのを待つよりないだろう。
Kono kurushi-sa kara nogareru ni wa, tada toki ga sugiru no o matsu yori naidarou.
එම වේදනාවෙන් මිදීමට ඇති එකම ක්‍රමය කාලය ගත වන තෙක් බලා සිටීමයි.

台風で船も飛行機も欠航したので、ホテルにもう一泊するよりほか（は）なかった。
Taifū de fune mo hikōki mo kekkō shitanode, hoteru ni mō ippaku suru yori hoka (wa) nakatta.
සුළි කුණාටුව නිසා නැව් සහ ගුවන් යානා කිසිවක් පිටත් නොවූ නිසා, තවත් එක් දිනක් හෝටලයේ නතර වීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.

コピー機が故障しているのでは、手で書き写すよりほかしかたがないだろう。
Kopī-ki ga koshō shite iru node wa,-te de kakiutsusu yori hoka shikata ga naidarou.
ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය කැඩී ඇති නිසා, අතින් පිටපත් කරනවා හැර වෙනත් ක්‍රමයක් නැති වේවි.

＊この仕事ができるのはAさんしかないと思う。
Kono shigoto ga dekiru no wa A-san shika nai to omou.
මගේ අදහසට අනුව A මහතා හැර වෙන කිසිවෙකුට මේ වැඩේ භාර ගන්න බැහැ.

＊「あなたよりほかに、こんなことを頼める人はいません」
`Anata yori hoka ni, Konna koto o tanomeru hito wa imasen’
「ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුගෙන් මෙවැනි දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ 」