Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – せい (sei)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – せい (sei)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

19. ～せい
a. අර්ථය: ~ නිසා නිෂේධාත්මක ප්‍රතිඵලයක් ඇති වීම, දොස් පැවරීම.

b.සම්බන්ධ කිරීම: [නාම පදය/ක්‍රියාපදය /නාම විශේෂණය] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපය

あの人のせいでみんなが迷惑している。
Ano hito no sei de min’na ga meiwaku shite iru.
ඒ මනුස්සයා නිසා හැමෝම කරදරේ වැටුණා.

景気が悪いせいでボーナスが減った。
Keiki ga warui sei de bōnasu ga hetta.
ආර්ථික තත්ත්වය නරක අතට හැරුණු නිසා ප්‍රසාද දීමනාව අඩු වුණා.

試合に負けたのはミスをした私のせいだ。
Shiai ni maketa no wa misu o shita watashi no seida.
තරගය පැරදුණේ මගේ වැරැද්ද නිසා.

大気汚染が悪化したのは、政府が何の対策も立てなかったせいだ。
Taiki osen ga akka shita no wa, seifu ga nani no taisaku mo tatenakatta seida.
වායු දූෂණය නරක අතට හැරුණේ ආණ්ඩුව ප්‍රතිකර්ම නොගත් නිසා.

彼女は何でも人のせいにするから嫌われている。
Kanojo wa nani demo hitonoseinisuru kara kirawa rete iru.
ඇය හැම දේටම අන් අයට දොස් පවරන නිසා අනිත් අය එයාට අකමැතියි.